2025年1月15日,第十一届全球经济发展论坛·奥地利峰会推介会在成都世纪城新国际会展中心5号馆盛大举行。成都市公共艺术学会党支部书记兼常务副会长黄明科,就中国文化艺术出海这一主题发表演讲,分享了中国文化艺术在海外传播的现状、意义以及未来发展方向,吸引了众多文化艺术领域从业者和爱好者的关注。
在演讲中,黄明科首先明确了文化艺术出海的定义,即一个国家或地区的文化艺术产品、服务以及相关理念跨越国界,进入其他国家或地区的市场和文化领域进行传播、展示与交流。他强调,中国文化艺术出海意义重大,不仅能促进文化交流,让世界更好地理解和尊重中国文化,还能提升国家形象,展示中国的创新能力、人文精神和时代风貌。此外,文化艺术产业的出海还能推动经济发展,带动影视、文创产品等相关产业链创造巨大经济效益。
谈及中国文化艺术出海的现状,黄明科指出,传统文化艺术正不断“出圈”。2024年春节,普宁英歌舞在英国伦敦“欢乐春节”活动中大放异彩,吸引了现场超70万人及上百家媒体的关注。他提到,具有强烈视觉震撼力和表现力的表演艺术,如京剧、川剧变脸等;蕴含鲜明中国文化元素、底蕴深厚且艺术价值高的手工艺品,像瓷器、丝绸和剪纸;与外国观众价值取向共鸣的内容,比如国风博主展示的非遗制作工艺;以及与人的健康和精神相关的非遗,例如武术、中医推拿等,都在海外受到欢迎。
同时,以中国网文、网剧、网游为代表的数字文化产品——“新三样”也成绩斐然。《2024中国网络文学出海趋势报告》显示,截至2024年11月底,阅文集团旗下海外门户起点国际上线约6000部中国网文翻译作品,累计海外访问用户近3亿,阅读量破千万作品数同比增长73%。网文不仅输出作品,还传播了中国文化、审美和创作模式。网剧方面,《长安十二时辰》《庆余年》等剧集展现了中国的历史风貌和文化魅力,截至2024年2月底,40多款短剧应用试水海外市场,累计下载量近5500万次,内购收入达1.7亿美元。网游同样表现出色,《2024年中国游戏出海研究报告》预计2024年中国自研游戏海外实际销售收入达185.57亿美元,同比增长13.39%,中国移动游戏在主要出海地区增长率显著提升。
展望未来,黄明科提出了一系列建议。他表示要坚持内容创新,融合国际流行元素与中国传统文化,打造全球吸引力的作品;拓展传播渠道,借助社交媒体、短视频平台等新兴渠道,并与国际知名媒体合作;加强版权保护,完善法律法规,推动国际版权合作;加强科技融合,运用人工智能、区块链等技术;开展多元合作,促进文化艺术与教育、旅游等行业跨界合作,形成全方位文化输出格局。
黄明科的演讲为中国文化艺术出海提供了全面且深入的解读,为从业者们提供了新思路和方向,也让更多人对中国文化艺术在国际舞台上的发展充满期待。